-
1 exercer
exercer [εgzεʀse]➭ TABLE 31. transitive verbb. [+ droit, pouvoir] to exercise ( sur over ) ; [+ contrôle, influence, pression] to exert ( sur on)c. ( = aguerrir) [+ corps, mémoire, voix] to train (à to, for)• exercer des élèves à lire or à la lecture to get pupils to practise their reading2. reflexive verb► s'exercer [personne] to practise• s'exercer à [+ technique, mouvement] to practise• s'exercer à faire qch to train o.s. to do sth* * *ɛgzɛʀse
1.
1) ( appliquer) to exercise [droit, responsabilité] ( sur over); to exert [pression, autorité] ( sur on); to have [effet] ( sur on)2) ( pratiquer) to exercise [profession]; to practise [BrE] [art]3) ( entraîner) to train, to exercise [corps, esprit]; ( donner de l'exercice à) to exercise [corps, muscle]
2.
verbe intransitif ( travailler) [travailleur, employé] to work; [médecin, juriste, architecte] to practise [BrE]
3.
s'exercer verbe pronominal1) ( s'entraîner) [athlète] to train; [musicien] to practise [BrE]s'exercer à la plongée — to practise [BrE] diving
* * *ɛɡzɛʀse1. vt1) (= pratiquer) [art, métier] to practise2) (= former) [personne] to train, [muscles] to exercise, to work3) (= faire usage de) [prérogative, droit] to exercise, (= faire sentir) [influence, contrôle, pression] to exert2. vi[médecin] to be in practice* * *exercer verb table: placerA vtr1 ( appliquer) to exercise [autorité, droit, responsabilité] (sur over); to exert [pression, force, influence, contrôle, autorité] (sur on); to have [effet] (sur on); exercer un chantage sur qn to blackmail sb; dans les pays où la guerre/le paludisme exerce ses ravages in countries devastated by war/malaria; toute discrimination exercée en raison de la nationalité any discrimination on grounds of nationality; exercer son talent d'écrivain contre qn to bring one's skill as a writer to bear against sb;2 ( pratiquer) to exercise [profession]; to practiseGB [métier, médecine, culte, art]; exercer le métier de viticulteur/professeur to work as a wine grower/teacher; exercer la profession de médecin/juriste/d'architecte to practiseGB as ou to be a doctor/lawyer/architect; exerce-t-il un métier or une activité? does he have a job?; il exerce les fonctions de conseiller technique he works as a technical adviser; exercer des fonctions consultatives to act in an advisory capacity; exercer une activité rémunérée to do paid work; le voleur qui exerçait son activité sur la côte the thief who operated on the coast;3 ( entraîner) to train, to exercise [corps, mémoire, esprit]; ( donner de l'exercice à) to exercise [corps, muscle]; exercer qn au tir or à tirer to give sb some shooting practice.B vi ( travailler) [travailleur, employé] to work; [médecin, juriste, architecte] to practiseGB; il exerce en tant que conseiller he works as an adviser.C s'exercer vpr1 ( s'entraîner) [athlète] to train; [musicien] to practiseGB; s'exercer à la plongée or à plonger to practiseGB diving; s'exercer au calme/à la patience to make an effort to stay calm/be patient;2 ( se manifester) [qualité] to come out; leur ingéniosité s'exerce dans tous les domaines their ingenuity comes out in everything they do;3 ( agir) [influence, force] to be exerted (sur on); cette violence s'exerce contre moi the violence is directed against me.[ɛgzɛrse] verbe transitifexercer le métier de dentiste/forgeron to work as a dentist/blacksmith[droit, privilège] to exercise[sanctions] to carry outa. [personne] to be attractive to ou to attract somebodyb. [art, voyages] to appeal ou to be appealing toexercer une pression sur quelque chose to press something, to exert pressure on somethingexercer une pression sur quelqu'un to put pressure on ou to pressurize somebody4. (littéraire) [mettre à l'épreuve - patience] to try (sorely)————————s'exercer verbe pronominal intransitif1. [s'entraîner] to practise2. [s'appliquer]s'exercer sur [force, pression] to be brought to bear on, to be exerted on
См. также в других словарях:
Les Memoires d'un flic — Les Mémoires d un flic Les Mémoires d un flic est un film Français réalisé par Pierre Foucaud en 1955. Résumé Le commissaire Dominique exerce ses fonctions à Marseille et a maille à partir avec une bande de racketters à laquelle son fils Gérard,… … Wikipédia en Français
Les Mémoires D'un Flic — est un film Français réalisé par Pierre Foucaud en 1955. Résumé Le commissaire Dominique exerce ses fonctions à Marseille et a maille à partir avec une bande de racketters à laquelle son fils Gérard, se trouve mêlé. Cela par l intermédiaire d un… … Wikipédia en Français
Les mémoires d'un flic — est un film Français réalisé par Pierre Foucaud en 1955. Résumé Le commissaire Dominique exerce ses fonctions à Marseille et a maille à partir avec une bande de racketters à laquelle son fils Gérard, se trouve mêlé. Cela par l intermédiaire d un… … Wikipédia en Français
Les Mémoires d'un flic — est un film français réalisé par Pierre Foucaud en 1955. Résumé Le commissaire Dominique exerce ses fonctions à Marseille et a maille à partir avec une bande de racketters à laquelle son fils Gérard, se trouve mêlé. Cela par l intermédiaire d un… … Wikipédia en Français
Encadrement technique du Stade rennais football club — Article principal : Stade rennais football club. La notion d’encadrement technique apparait progressivement dans l histoire du Stade rennais football club. Les premiers techniciens chargés de conduire les entraînements et les matchs de l… … Wikipédia en Français
Bernard Kolelas — Bernard Kolélas Bernard Kolélas est un homme politique congolais né le 12 juin 1933 à Mboloki dans le district de Kinkala (région du Pool). Premier ministre de la République du Congo en 1997 Sommaire 1 Biographie 1.1 Famille et formation 1.2 La… … Wikipédia en Français
Bernard Kolélas — Bernard Kolélas, né le 12 juin 1933 à Mboloki dans le district de Kinkala (région du Pool) et mort le 12 novembre 2009 à Paris[1], est un homme politique congolais, Premier ministre de la République du Congo en 1997. Sommaire… … Wikipédia en Français
Georgette Elgey — Georgette Elgey, née en 1929, fille de l historien Georges Lacour Gayet et de Madeleine Léon, est une journaliste et une historienne française, spécialiste de l Histoire de la Quatrième République. Comme son père avait refusé de la reconnaitre… … Wikipédia en Français
Daniel André Brun — Pour les articles homonymes, voir Brun (homonymie). Daniel André Brun est un expert français d aïkido. Il est le fondateur de la « Fédération d Aïkido Traditionnel ». Biographie Né à Bordeaux le 14 novembre 1925, Daniel André… … Wikipédia en Français
Fondation européenne pour les métiers de l'image et du son — La FEMIS Nom original IDHEC (1943), FEMIS (1986), ENSMIS (1998), La FEMIS (2000) Informations Fondation 1943 … Wikipédia en Français
Attaché territorial — Un attaché territorial est un agent statutaire de la fonction publique territoriale, appartenant à un cadre d emplois de catégorie A de même nom et comprenant les grades d attaché territorial, d attaché territorial principal et de directeur… … Wikipédia en Français
